This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '10 deu>fra einige Zugpferde auf der Überholspur quelques machines surpuissantes sur la voie de droite pro closed no
- Nov 9 '10 eng>fra more senior employee supérieur hiérarchique pro closed ok
- Oct 8 '10 fra>eng retour intempestif unexpected/accidental reflux pro just_closed no
4 Sep 27 '10 deu>fra packen Sie mit an! apportez votre pierre à l'édifice pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>fra acknowledgment of the person with envoi de signaux pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>fra questioning comprehension of issues poser des questions de compréhension pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>fra business operation secteur d'activité pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>fra future state doit se projeter dans l'avenir pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>fra mapping out faire le bilan pro closed ok
4 Aug 21 '10 eng>fra Delivering the Capability valoriser les compétences pro closed no
- Aug 19 '10 eng>fra Cascade results communiquer//faire connaître les résultats pro closed ok
- Jul 29 '10 deu>fra Inputgeber intervenant pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>fra unsocial hours heures asociales easy closed ok
- Jun 29 '10 fra>eng Rien ne se pense sans eux A case of give and take pro closed no
- Jun 29 '10 fra>eng HIPO "Hauts Potentiels" = High flyers pro closed ok
- Jun 23 '10 fra>eng Hébergeant Host easy just_closed no
4 Jun 22 '10 esl>eng liderazgo directivo authoritarian leadership pro closed ok
4 Jun 20 '10 eng>fra improve faire mieux/mieux faire pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>fra clear line of sight between percevoir clairement le lien entre pro closed no
- Jun 15 '10 eng>fra field representative agent sur le terrain pro closed ok
4 Jun 14 '10 fra>eng thèmes d’attention particuliers subjects/topics requiring particular/special attention pro closed ok
4 Jun 14 '10 fra>eng une position du ministre the position adopted by the Minister of..... pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra legacy areas domaines historiques pro closed ok
- Jun 9 '10 fra>eng réponse à l’offre offre = tender or bid pro closed ok
- May 25 '10 eng>fra subject area secteur/domaine (en question) pro closed ok
4 May 6 '10 eng>fra Teaming silent generation création d'équipes (mixtes) comportant... pro closed no
- May 4 '10 deu>eng spröde aloof, distant, unapproachable pro closed ok
4 Mar 28 '10 fra>eng sentir une situation if they are uneasy (about something) pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>fra broad-ranging de grande envergure pro closed no
4 Mar 8 '10 eng>fra champion unit champion (verbe) unit interests... pro closed ok
- Feb 15 '10 deu>fra jem. aufs Glatteis führen (fig.) entraîner sur un terrain miné pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>fra the notify body notified body = organisme notifié pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>fra getting the work out of the door boucler un travail pro closed no
4 Jan 27 '10 fra>eng jet (rough) draft easy closed ok
- Nov 27 '09 eng>fra Cascade business priorities décliner les priorités commerciales pro closed no
- Nov 23 '09 eng>fra matrixed into rattaché hiérarchiquement pro closed no
- Nov 18 '09 ita>eng in riporto al Direttore marketing reporting to the Marketing Manager/Director pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>fra build on exploiter pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fra capacities (à plusieurs) titres pro closed no
- Aug 25 '09 eng>fra Pool réserve/vivier/réservoir/pépinière pro closed no
- Jul 6 '09 deu>eng Akteure players, protagonists pro closed ok
4 Jun 20 '09 fra>eng récupération explanation below - sorry but it's the only way pro closed no
- Jun 20 '09 fra>eng Paritairement by both sides pro closed ok
- Jun 17 '09 deu>eng ein gutes Auftreten the ease of her public manner pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>fra groom leaders former/façonner les futurs cadres/chefs pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>fra to set a candidate up to be lui préparer un avenir où..... pro closed no
- Jun 4 '09 eng>fra opportunity-high or opportunity-shy les opportunités : rêve ou cauchemar pro closed no
4 Jun 4 '09 eng>fra lowest rated items a plan of action FOR the lowest rated items ? pro closed ok
- May 26 '09 deu>eng viel(es) bewegen bends over backwards//pulls out the stops pro closed ok
- May 19 '09 ita>eng inoccupazione not gainfully employed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered